Z ziemi Włoskiej do Polski!

W Bytowie nie znajdziemy tylko rdzennych mieszkańców, lecz spotkamy również wielu obcokrajowców.
Mieszka tu wielu Ukraińców, Niemców, Rosjan, Turków. W tym poście chciałybyśmy przybliżyć Wam historię pewnego Włocha.
Roberto urodził się we Włoszech i mieszkał tam 49 lat. W pewnym momencie swojego życia poznał Polkę. Po czasie spędzonym w Italii, pod wpływem kryzysu, zapragnął poznać kraj swojej wybranki. Tym sposobem jego rodzina mieszka od trzech lat w Bytowie.  Ze względu na jego historię postanowiłyśmy przeprowadzić z nim wywiad.

Co najbardziej podoba się Panu w naszym mieście?
,,Podoba mi się najbardziej to, że Bytów jest mniejszym miastem. Dzięki temu wszyscy się znają. Jest bardzo pozytywna atmosfera. Najbardziej podoba mi się basen "NIMFA". Jest on bardzo dobrze zbudowany. Bardzo lubię pływać, więc jest to moje ulubione miejsce.''

Wielu Polaków marzy, żeby mieszkać w tak magicznym kraju jakim są Włochy. Nie żałuje Pan przeprowadzki?
,,Nie żałuję niczego. Bardzo mi się tu podoba, poznaję nową kulturę, język, wspaniałych ludzi. Jedynym problemem, z którym nie mogę się pogodzić, jest klimat. Dziwne wydaje mi się to, że w listopadzie pada u Was śnieg. We Włoszech jest teraz około 15 stopni.''

Jak wyglądał Pana pierwszy dzień w Polsce? Nie przytłaczało Cię to, że nie znasz języka i nie rozumiesz co się wokół Pana dzieje?
,,Było mi bardzo trudno. Na szczęście moja żona i córka czasami rozmawiały przy mnie po polsku. Przyjeżdżaliśmy do Polski na święta. Dlatego ten język nie był dla mnie aż takim zaskoczeniem.''

Język polski należy do jednego z najtrudniejszych. Potrafi Pan mówić płynnie po polsku? Ile zajęła czasu nauka? 
,,Niestety nie potrafię mówić płynnie po polsku. Znam jedynie podstawowe zwroty, dlatego potrzebny mi tłumacz (śmiech). Bardzo chciałbym się nauczyć, ale niestety ciągle brakuje mi czasu.''

Czym się zajmował Pan we Włoszech, a czym w Polsce?
,,We Włoszech pracowałem jako ochroniarz. W wolnym czasie, po ukończeniu kursu, pomagałem w pewnej pizzerii u znajomego. Gdy przyjechaliśmy do Polski stwierdziliśmy, że otworzenie własnej pizzerii będzie spełnieniem moich marzeń. Jestem bardzo zadowolony, że udało mi się. Słyszałam dużo dobrych opinii na temat pizzy, którą robię i bardzo mnie to cieszy. Przy okazji zapraszam wszystkich do Pizzerii Roma, aby spróbować oryginalną Włoską pizzę czy makaron.''

Jak reagują Polacy na obcokrajowca?
,,Myślę, że Polacy są dość przyjaźni. Nigdy nie spotkałem się z złą opinią na mój temat lub na innych obcokrajowców. Jak ludzie przychodzą do naszego lokalu i Ich witam spotykam się z przyjemnymi słowami i szczerymi uśmiechami. Bardzo cieszę się, że jest w tych ludziach aż taki optymizm w stosunku do obcokrajowców.''

Czy możemy prosić o powiedzenie zdania o Bytowie po Włosku? 
"Bytów e' un posto meraviglioso. Pieno di bei posti e belle persone. Mi piace molto."
Przetłumaczone: "Bytów jest fantastyczną miejscowością. Jest wiele pięknych miejsc i dobrych osób. Bardzo mi się podoba."

Dziękujemy bardzo za poświęcony czas i powodzenia w dalszej przygodzie w naszym kraju.

Ciao!

Wywiad przeprowadziły: Magda Tramma, Katarzyna Majkowska